| Autore |
Curiosità su Il silenzio degli innocenti/Hannibal |
mrsgrape
Reg.: 03 Ott 2001
Messaggi: 750
Da: Pisa (PI)
|  Inviato: 02-06-2002 13:37 |
|
Forse mi sbaglio sul significato di queste due frasi latine ma sia ne "Il silenzio degli innocenti" che in "Hannibal" quando il dottor Lecter parla del rapporto che ha con l'agente Starling dice che è un Qui pro quo che significa questo al posto di quello cioè malinteso!Penso invece che la frase corretta sia do ut des cioè ti do affinchè tu mi dia ovvero uno scambio alla pari!
_________________
"Era uno sporco poliziotto,ma a suo modo era anche un grand'uomo" |
|
MikesAngel
ex "MissRigth"
Reg.: 09 Gen 2002
Messaggi: 7725
Da: Firenze (FI)
| | Inviato: 02-06-2002 13:40 |
|
quote:
In data 2002-06-02 13:37, mrsgrape scrive:
Forse mi sbaglio sul significato di queste due frasi latine ma sia ne "Il silenzio degli innocenti" che in "Hannibal" quando il dottor Lecter parla del rapporto che ha con l'agente Starling dice che è un Qui pro quo che significa questo al posto di quello cioè malinteso!Penso invece che la frase corretta sia do ut des cioè ti do affinchè tu mi dia ovvero uno scambio alla pari!
|
Mi sà che tu hai ragione QUI PRO QUO poi è strabusato in genere
_________________
"... ' fanculo a quelli che credono di capire un film, quando invece si fermano solo ad alcuni aspetti tecnici, credendo di essere dei grandi cineasti..." |
|
Isabel
ex "CANDICE"
Reg.: 27 Feb 2002
Messaggi: 9043
Da: Santa Severa (RM)
| | Inviato: 02-06-2002 13:40 |
|
Io di Latino non c'ho mai capito niente 
_________________
http://charmecontradiction.splinder.it |
|
Quilty
Reg.: 10 Ott 2001
Messaggi: 7637
Da: milano (MI)
| | Inviato: 02-06-2002 14:17 |
|
Hai ragione ...qui pro quo significa:equivoco...la frase giusta è quella che hai riportato....la cosa più incredibile è che hanno avuto il coraggio di ripeterla in hannibal...un errore clamoroso,veramente indecente!  |
|
TheCrow
ex "dmrrgg"
Reg.: 18 Apr 2001
Messaggi: 3320
Da: Hollywood (es)
| | Inviato: 02-06-2002 14:20 |
|
Come sempre, MrsGrape ha ragione  (ops, sbaglio sempre emoticon...anche questa volta dovevo mettere questa  )
_________________
Rem tene, verba sequentur |
|
mrsgrape
Reg.: 03 Ott 2001
Messaggi: 750
Da: Pisa (PI)
| | Inviato: 02-06-2002 15:24 |
|
quote:
In data 2002-06-02 14:17, Quilty scrive:
Hai ragione ...qui pro quo significa:equivoco...la frase giusta è quella che hai riportato....la cosa più incredibile è che hanno avuto il coraggio di ripeterla in hannibal...un errore clamoroso,veramente indecente!
|
Vorrei tanto sapere cosa dicono nella versione originale!Certo che ripetere lo stesso errore anche nel sequel mi è sembrato abbastanza clamoroso!
_________________
"Era uno sporco poliziotto,ma a suo modo era anche un grand'uomo" |
|
frollina
Reg.: 01 Apr 2002
Messaggi: 1209
Da: Formia (LT)
| | Inviato: 02-06-2002 15:24 |
|
quote:
In data 2002-06-02 13:40, Hollyanne scrive:
Io di Latino non c'ho mai capito niente
|
Idem... Però bella osservazione |
|
mrsgrape
Reg.: 03 Ott 2001
Messaggi: 750
Da: Pisa (PI)
| | Inviato: 02-06-2002 15:25 |
|
quote:
In data 2002-06-02 14:20, dmrrgg scrive:
Come sempre, MrsGrape ha ragione (ops, sbaglio sempre emoticon...anche questa volta dovevo mettere questa )
|
Sbagli sempre in meglio!!! 
_________________
"Era uno sporco poliziotto,ma a suo modo era anche un grand'uomo" |
|
TheCrow
ex "dmrrgg"
Reg.: 18 Apr 2001
Messaggi: 3320
Da: Hollywood (es)
| | Inviato: 02-06-2002 17:18 |
|
quote:
In data 2002-06-02 15:25, mrsgrape scrive:
Sbagli sempre in meglio!!!
|
_________________
Rem tene, verba sequentur |
|
aguirre
Reg.: 07 Ott 2001
Messaggi: 8325
Da: Reggio Calabria (RC)
| | Inviato: 02-06-2002 19:02 |
|
quote:
In data 2002-06-02 15:24, mrsgrape scrive:
quote:
In data 2002-06-02 14:17, Quilty scrive:
Hai ragione ...qui pro quo significa:equivoco...la frase giusta è quella che hai riportato....la cosa più incredibile è che hanno avuto il coraggio di ripeterla in hannibal...un errore clamoroso,veramente indecente!
|
Vorrei tanto sapere cosa dicono nella versione originale!Certo che ripetere lo stesso errore anche nel sequel mi è sembrato abbastanza clamoroso!
|
il qui pro quo è stato fare il sequel, anzi come diceva un macchinista: c'è stato un "triplo quo" 
_________________
"Se io non ci fossi
mi mancherei un casino"
Aguy
http://ondedinchiostro.splinder.com/ |
|
TheCrow
ex "dmrrgg"
Reg.: 18 Apr 2001
Messaggi: 3320
Da: Hollywood (es)
| | Inviato: 02-06-2002 19:05 |
|
Non è vero 
"Hannibal" è inferiore al "Silenzio degli Innocenti" ma è comunque un bel film.
Anthony Hopkins è straordinario 
_________________
Rem tene, verba sequentur |
|
JohnMilton
Reg.: 26 Mag 2002
Messaggi: 334
Da: Ancona (AN)
| | Inviato: 02-06-2002 19:37 |
|
quote:
In data 2002-06-02 19:05, dmrrgg scrive:
Non è vero
"Hannibal" è inferiore al "Silenzio degli Innocenti" ma è comunque un bel film.
Anthony Hopkins è straordinario
|
se mi è concesso esprimere un parere,credo che Hannibal sia un film piuttosto brutto,e che sia un lampante esempio di "grattiamo-il-fondo-del-barile-fino-a-che-ci-riusciamo". Non metto in dubbio l'interpretazione di Hopkins, tuttavia lo trovo un film brutto, grottesco ai limiti del ridicolo, assolutamente inutile.A mio modesto avviso è servito solo a rovinare l'immagine-culto del geniale Silenzio degli innocenti, un po' come hanno fatto il corvo 2 e 3, indecenti forzature fatte solo ed esclusivamente per sfruttare un filone fortunato. Sono operazioni che non mi piacciono, spesso diminuiscono solo la leggenda del primo episodio. Sarò romantico...ma secondo me è così.
_________________
"...Come gli attori,che tentano in modo così patetico di non guardarsi allo specchio.Che tentando,indietreggiano...solo per vedere il loro viso riflesso nei prismi di una lumiera" Francis Scott Fitzgerald |
|
alepleba
Reg.: 05 Ott 2001
Messaggi: 174
Da: zandobbio (BG)
| | Inviato: 04-06-2002 10:01 |
|
hannibal è sicuramente inferiore a il silenzio degli innocenti e inoltre mi sembra pure brutto, però visto il successo del primo si potevano fare soldi e allora perchè nn farlo. Comunuque è stata una grande delusione.
_________________
Lunga e impervia è la via che dalle tenebre porta verso la luce. |
|
